My grandmother once received a special gift: a record player! She was incredibly elated, as this was no ordinary device. It was a combination turntable, radio, and CD player. The instructions were written in broken English. They read, “Press button hardly.” While the intent was to indicate that it should...